Jazz

Polish Radio Jazz Archives vol. 15 - Standards vol. 2

Polish Radio Jazz Archives vol. 15 - Standards vol. 2
Polish Radio Jazz Archives vol. 15 - Standards vol. 2

Na kolejnej płycie z naszej jazzowej serii prezentujemy standardy jazzowe w wykonaniu  zespołu Jazz Rockers Zbigniewa Namysłowskiego oraz  kwintetu Andrzeja Kurylewicza.

Jazz Rockers nie mają nic wspólnego z rockiem po za ekspresją wykonawczą nie tylko front manów: Namysłowskiego-Urbaniaka ale i świetnie grającej sekcji: Sadowski, Skorupka, Zieliński.

Nagrania pochodzą z lat 1961/62, najlepszego okresu tej formacji.

Kwartet Kurylewicza nagrywał w tym samym czasie ale w Krakowie. Kurylewicz, który zabrał Trzaskowskiemu najlepszą w kraju sekcje Dyląg-Dąbrowski nie może jeszcze do końca zrezygnować z gry na fortepianie zmuszając Karolaka do powrotu do saksofonu.

Płyty słucha się wyśmienicie przez ponad 79 minut.

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,99 zł

szt.

Polish Radio Jazz Archives vol. 16 - Polish Radio Big Bands vol. 1

Polish Radio Jazz Archives vol. 16 - Polish Radio Big Bands vol. 1
Polish Radio Jazz Archives vol. 16 - Polish Radio Big Bands vol. 1

Edward Czerny & His Orchestra to pozycja dla wielu fanów jazzu będąca zapewne zaskoczeniem,ale właśnie ten big-band gdy tylko była taka potrzeba wykonywał z powodzeniem repertuar jazzowy. Grano  utwory bardziej melodyjne ale na pewno zdecydowanie swingowe.

Prezentujemy Państwu kompozycje m.in. Glena Millera, Quincy Jonesa, Duka.Ellingtona, Dizzy Gillespiego, ale i Edwarda Dyląga  oraz Edwarda Czernego czy  Amerykanina Paula Glass’a stypendysty u Witolda Lutosławskiego. W kompozycji Karela Krautgartnera  „Concertino for clarinet and band”  wspaniałe solo klarnetowe zagrał Henryk Rzeźniczek jak wszyscy saksofoniści orkiestry będący wirtuozem również  tego instrumentu.

W wielu nagraniach słychać wspaniałą trąbkę Józefa Mizery wspierającego później również orkiestry Andrzeja Trzaskowskiego i Jana Ptaszyna Wróblewskiego.

Od roku 1964 ta sama orkiestra pod nazwą Orkiestra Jazzowa Polskiego Radia p/d Andrzeja Kurylewicza wykonywała kompozycje zdecydowanie jazzowe i jej poświęcimy kolejną płytę.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

24,99 zł

szt.

Polish Radio Jazz Archives vol. 17 - Jazz Giants

Polish Radio Jazz Archives vol. 17 - Jazz Giants
Polish Radio Jazz Archives vol. 17 - Jazz Giants

Płyta nr.17 z radiowej serii Polish Radio Jazz Archives,różni się od wszystkich poprzednich tym, że choć materiał dźwiękowy pochodzi z radiowych zbiorów to został zarejestrowany w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych przed ponad 65 laty na płytach szelakowych 78 obrotów. Płyty te dziś  są bezużyteczne z racji braku odpowiednich gramofonów jak również jakości technicznej ich samych jak i  odtwarzanej z nich muzyki.

Skarbem Polskiego Radia SA są nie tylko nieprzebrane ilości zachowanych nagrań ale i pracownicy, tacy jak pani Anna Rutkowska pracująca z dźwiękiem w radiowym  Archiwum, również przekazująca część swej wiedzy studentom w łódzkiej „Filmówce„.

Pani Anna zdigitalizowała stare nagrania, po czym je odszumiła, wyczyściła i przygotowała master. Dzięki czemu możemy posłuchać nagrań z lat 1934 -1945 orkiestr : Duka Ellingtona i Benny Goodmana jak również kwartetu i sekstetu Benny Goodmana.

Duża dawka swingu w wykonaniu gigantów jazzu

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

24,99 zł

szt.

Polish Radio Jazz Archives vol. 18 - Free Cooperation

Polish Radio Jazz Archives vol. 18 - Free Cooperation
Polish Radio Jazz Archives vol. 18 - Free Cooperation

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,99 zł

szt.

Polish Radio Jazz Archives vol. 19 - Big City Blues [CD]

Polish Radio Jazz Archives vol. 19 - Big City Blues [CD]
Polish Radio Jazz Archives vol. 19 - Big City Blues [CD]

Big City Blues & Howlin’ Wolf to już 19-ta część serii Polish Radio Jazz Archives. Płyta zawiera relację z koncertu w Warszawie formacji bluesowej z USA.

Był to pierwszy po 1945 roku koncert gwiazd bluesa w Polsce, który odbył się podczas Festiwalu Jazz Jamboree’64. W skład Big City Blues wchodzili m.in.: Willie Dixon i Sunnyland Slim. Gościnnie z zespołem Big City Blues wystąpił Howlin’ Wolf.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,99 zł

szt.

Polish Radio Jazz Archives vol. 20 - Jazz Jamboree '64 vol. 1

Polish Radio Jazz Archives vol. 20 - Jazz Jamboree '64 vol. 1
Polish Radio Jazz Archives vol. 20 - Jazz Jamboree '64 vol. 1

Prezentujemy Państwu  pierwszą płytę-kronikę Festiwalu Jazz Jamboree z roku 1964., na której umieściliśmy zarejestrowany występ genialnego basisty węgierskiego Aladara Pege wraz z Wojciechem Karolakiem grającym na fortepianie i Andrzejem  Dąbrowskim na perkusji. Płytę  otwiera występ dwóch wspaniałych muzyków niemieckich, braci Kühn, po raz pierwszy w owym czasie goszczących w Polsce - przy czym pianista Joachim był obywatelem NRD, a klarnecista Rudolf NRF. Kwintet Andrzeja Trzaskowskiego wykonuje premierowo jedenastominutową kompozycję Tomasza Stańki pt. „Kwinty”, a relacje festiwalową kończy „Django” Johna Lewisa w wykonaniu wspaniałego The Pim Jacobs Trio z Holandii.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,99 zł

szt.

Polish Radio Jazz Archives vol. 21 - Jazz Jamboree '64 vol. 2

Polish Radio Jazz Archives vol. 21 - Jazz Jamboree '64 vol. 2
Polish Radio Jazz Archives vol. 21 - Jazz Jamboree '64 vol. 2

Prezentujemy Państwu  drugą płytę – kronikę festiwalu Jazz Jamboree z roku 1964., na której umieściliśmy zarejestrowane występy: słynnej orkiestry Gustawa Groma z byłej Czechosłowacji oraz Big Bandu  Polskiego Radia  pod dyrekcją Andrzeja Kurylewicza, jak również Warszawskich Stompersów i goszczącą po raz drugi w Warszawie wspaniałą wokalistkę z Holandii Ritę Reys wraz z Pim Jacobs Trio.

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

24,99 zł

szt.

Polish Radio Jazz Archives vol. 22 - Jazz Jamboree '64 vol. 3

Polish Radio Jazz Archives vol. 22 - Jazz Jamboree '64 vol. 3
Polish Radio Jazz Archives vol. 22 - Jazz Jamboree '64 vol. 3

Polish Radio Jazz Archives vol. 22 – to kolejna, trzecia już kronika festiwalu Jazz Jamboree z roku 1964. Na płycie zarejestrowane są występy: międzynarodowej formacji Flavio Ambrosetti All Stars (George Gruntz, Pierre Favre, Tadeusz Wójcik, Franco Ambrosetti), legendarnego dziś Polish Jazz Quartet (Wróblewski, Karolak, Sandecki, Dąbrowski), Kwintetu Krzysztofa Komedy oraz Kwartetu Zbigniewa Namysłowskiego.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

25,00 zł

szt.

Polish Radio Jazz Archives vol. 23 - Polish Radio Big Bands vol. 2

Polish Radio Jazz Archives vol. 23 - Polish Radio Big Bands vol. 2
Polish Radio Jazz Archives vol. 23 - Polish Radio Big Bands vol. 2

Polish Radio Big Bands vol. 2 – to dwudziesta trzecia i ostatnia już płyta z serii Polish Radio Jazz Archives. Na płycie zarejestrowane są nagrania Orkiestry Jazzowej Polskiego Radia z jej pierwszego roku działalności muzycznej. Orkiestra Jazzowa powstała w 1964 roku, a jej kierownictwo powierzono Andrzejowi Kurylewiczowi, krakowskiemu muzykowi jazzowemu, pianiście i trębaczowi.

Dostępność: nakład wyczerpany

Cena:

23,99 zł

Polish Radio Jazz Archives vol. 24 - Novi Singers [CD]

Polish Radio Jazz Archives vol. 24 - Novi Singers [CD]
Polish Radio Jazz Archives vol. 24 - Novi Singers [CD]

NOVI Singers „ My Own Revolution” – Kolejna  płyta  z serii Polish Radio Jazz Archives. Album zawiera utwory kwartetu wokalnego NOVI SINGERS, który w latach 1968 – 1971 tworzyli: Ewa Wanat, Bernard Kawka (leader) Janusz Mych i Waldemar Parzyński.

 

Kwartet NOVI Singers w swym szczytowym momencie (z okresu którego nagrania prezentujemy) był autentycznie czołowym zespołem wokalnym świata. Porównywany z amerykańskim triem Lambert-Hendricks-Ross. Jazz Podium Magazine postawił zespół na pierwszym miejscu wśród europejskich grup wokalnych.

Zespół zadebiutował w roku 1965 w Sali Filharmonii Narodowej i w tym samym roku otrzymał Grand Prize na 15 Międzynarodowym Festiwalu w Zurichu w Szwajcarii. W roku 1967 kwartet grał w paryskiej Olympii w ramach międzynarodowej trasy koncertowej. Pierwsze płyty to „TORPEDO”, „NOVI – Bossa Nova”, oraz wydana w Niemczech „NOVI in Wonderland”.

Dostępność: nakład wyczerpany

Cena:

23,99 zł

Polish Radio Jazz Archives vol. 27 - Jazz Jamboree '65 vol. 2

Polish Radio Jazz Archives vol. 27 - Jazz Jamboree '65 vol. 2
Polish Radio Jazz Archives vol. 27 - Jazz Jamboree '65 vol. 2

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,99 zł

szt.

Polish Radio Jazz Archives vol. 28 - Air Condition

Polish Radio Jazz Archives vol. 28 - Air Condition
Polish Radio Jazz Archives vol. 28 - Air Condition

Dostępność: nakład wyczerpany

Cena:

26,99 zł

Polish Radio Jazz Archives vol. 30 - Jazz Jamboree '66 vol. 2

Polish Radio Jazz Archives vol. 30 - Jazz Jamboree '66 vol. 2
Polish Radio Jazz Archives vol. 30 - Jazz Jamboree '66 vol. 2

Trzydziesta już  pozycja radiowej serii „Polish Radio Jazz Archives” to płyta  CD  pt. „Jazz Jamboree 66 vol.2”. Nagrania z 9 Festiwalu Jazz Jamboree’66  z Sali Kongresowej w Warszawie .

 

Na płycie znalazło  się dziesięć nagrań gwiazdy europejskiej wokalistyki jazzowej The Swingle Singers z Francji, w repertuarze składającym się z jazzowych interpretacji utworów kompozytorów klasycznych takich jak W.A.Mozart, J.S.Bach, A.Vivaldi, czy G.F. Heandel.   Ponadto nagrania tria amerykańskiego organisty  Lou Benetta i kwartetu Zbigniewa Namysłowskiego.

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

25,99 zł

szt.

Polish Radio Jazz Archives, vol. 3 - Jazz Jamboree '62 [CD]

Polish Radio Jazz Archives, vol. 3 - Jazz Jamboree '62 [CD]
Polish Radio Jazz Archives, vol. 3 - Jazz Jamboree '62 [CD]

Jazz Jamboree ’62 to trzecia płyta z serii Polish Radio Jazz Archives stanowiąca pierwszą cześć kroniki festiwalowej. Znalazły się na niej nagrania kwintetu szwedzkiego puzonisty Eje Thelina, skandynawskiej formacji Jazz Fraktionen, zespołu Jerzego Miliana w którym na fortepianie grał Krzysztof Komeda, oraz duńskiego wibrafonisty Louisa Hjulmanda występującego wraz z triem Wojciecha Karolaka. Na płycie znalazła się również druga wersja utworu Dona Ellisa Soloes, którą kompozytor wykonał wraz z triem Wojciecha Karolaka.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

24,99 zł

szt.

Seweryn Krajewski Smooth Jazz vol. 2 [CD]

Seweryn Krajewski Smooth Jazz vol. 2 [CD]
Seweryn Krajewski Smooth Jazz vol. 2 [CD]

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

29,49 zł

szt.

Slawek Wierzcholski - Harmonijkowy As [CD]

Slawek Wierzcholski - Harmonijkowy As [CD]
Slawek Wierzcholski - Harmonijkowy As [CD]
Sławek Wierzcholski

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

20,99 zł

szt.

Sławek Wierzcholski - Matematyka serc [CD]

Sławek Wierzcholski - Matematyka serc [CD]
Sławek Wierzcholski - Matematyka serc [CD]

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,99 zł

szt.

SoundMeck - Eruption [CD]

SoundMeck - Eruption [CD]
SoundMeck - Eruption [CD]

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

31,99 zł

szt.

String Connection - 2012 [CD]

String Connection - 2012 [CD]
String Connection - 2012 [CD]

25 years after to album wydany z okazji dwudziestej piątej rocznicy powstania legendarnej jazzowej grupy STRING CONNECTION założonej przez Krzesimira Dębskiego, Krzysztofa Przybyłowicza, Janusza Skowrona, Zbigniewa Wrombela.

STRING CONNECTION to symbol polskiego jazzu lat 80-tych. Grupa przeszła do historii jako jedna z najciekawszych formacji tamtego okresu. Sukcesy zespołu: liczne nagrody, udział w najważniejszych festiwalach Europy spowodowały, iż poznański kwintet wpisał się na stałe do panteonu polskiego jazzu. Wiosną 2009 roku  zespół powrócił po kilkuletniej przerwie i ruszył w trasę po całej Polsce, której koncerty kończył się potrójnym bisem.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

30,99 zł

szt.

Tomasz Chyła Quintet - Eternal Entropy [CD]

Tomasz Chyła Quintet - Eternal Entropy [CD]
Tomasz Chyła Quintet - Eternal Entropy [CD]

Tomasz Chyła Quintet to trójmiejski zespół, który świetnie obrazuje, że młoda scena jazzowa w Polsce rośnie w siłę. To doskonale doprecyzowana wizja muzyki, jaką ma lider tego zespołu, skrzypek Tomasz Chyła, który do współpracy zaprosił znakomitych muzyków. Jego pozornie niepasujący do jazzu instrument błyskotliwie funkcjonuje w symbiozie z resztą członków zespołu, którzy prężnie budują i rozwijają trójmiejską scenę w takich składach jak Algorhythm, Kamil Piotrowicz Quintet, Inner Out czy Jerzy Małek Group. Skrzypce frapująco dialogują z saksofonem Piotra Chęckiego i fortepianem Szymona Burnosa, a mocne podstawy utworów zapewnia sekcja rytmiczna kontrabasisty Krzysztofa Słomkowskiego i perkusisty Sławomira Koryzno. Muzycy pokazują nowe oblicze, naznaczone muzyczną charyzmą lidera, zafascynowanego postacią jazzowego skrzypka Zbigniewa Seiferta. Największym dotychczasowym osiągnięciem zespołu było zdobycie Grand Prix na 40 Festiwalu Jazz Juniors w Krakowie w 2016 roku.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

31,99 zł

szt.

World Orchestra - Sinfonia Lech, Czech i Rus [CD]

World Orchestra - Sinfonia Lech, Czech i Rus [CD]
World Orchestra - Sinfonia Lech, Czech i Rus [CD]

Prezentowana Symfonia „LECH, CZECH i RUS” jest zapisem premierowego koncertu, który odbył się 9 lipca 2016 roku w Sali Filharmonii NOSPR w Katowicach z okazji 1050-lecia Chrztu Polski. Kompozytorem jest Grzech Piotrowski, orkiestrę poprowadził dyrygent Alexander Humala.

Symfonię wykonali: Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia  (NOSPR), Narodowa Orkiestra Instrumentów Ludowych z Kijowa, Chór Pro Forma, Chór Ars Brunensis (Brno) oraz WORLD ORCHESTRA Concertino: Tora Augestad - classical vocal Ruth Wilhelmine Meyer – vocal Apolonia Nowak - folk vocal, Rasm Al-Mashan – vocal, Ghostman – vocal, Marcin Wasilewski – piano, Azat Bikchurin – kuraj, Krzysztof Lenczowski – celllo, Grzech Piotrowski – saxophone, Lars Andreas Haug – tuba, Terje Isungset - percussionist (wood, stones), Sebastian Wypych – dbasz, Mateusz Smoczyński – violin,, Robert Luty – drums, Espen Leite – accordion, Adeb Chamoun – darabuka, Mateusz Szemraj - guitar

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

31,99 zł

szt.

Polish Radio Jazz Archives vol. 32 Zbigniew Seifert [CD]

 Polish Radio Jazz Archives vol. 32 Zbigniew Seifert [CD]
Polish Radio Jazz Archives vol. 32 Zbigniew Seifert [CD]

Prezentujemy nagrania z koncertu w krakowskich Jaszczurach jaki odbył się w listopadzie 1978 roku, z koncertu, który miał być jakby próbą generalną przed nagraniem amerykańskim dla wytwórni Capitol w Nowym Yorku.

Dodatkowo dwa nagrania prawie nieznane z tytułami polskojęzycznymi, których Zbigniew Seifert nie stosował: „Czekając na deszcz” nagrany ze Studio Jazzowym Polskiego Radia p/d Jana Ptaszyna Wróblewskiego oraz „Ten niezastąpiony” nagrany w kwartecie w roku 1970, kiedy Seifert jeszcze grał na saksofonie altowym.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

33,99 zł

szt.

Polska Nostalgia vol. 1 Sentymentalne piosenki do tańca dla dorosłych

Polska Nostalgia vol. 1 Sentymentalne piosenki do tańca dla dorosłych
Polska Nostalgia vol. 1 Sentymentalne piosenki do tańca dla dorosłych

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

20,99 zł

szt.

Polska nostalgia vol. 3 Dla tych którzy słuchali różnej muzyki [CD]

Polska nostalgia vol. 3 Dla tych którzy słuchali różnej muzyki [CD]
Polska nostalgia vol. 3 Dla tych którzy słuchali różnej muzyki [CD]

Polska Nostalgia – jubileuszowa kolekcja płyt z okazji 90-lecia Polskiego Radia. Historia polskiej piosenki, utrwalona w studiach i na taśmach Polskiego Radia. Piosenki które wytrzymały próbę czasu.

 

Tym razem, na trzeciej już płycie z kolekcji Polska Nostalgia, muzyka jest różnorodna i głównie z lat 70-tych. Wspólnym mianownikiem są okolice jazzu i funky, ale niepozbawione takich domieszek jak bossa nova, rock czy disco. Album zawiera wielkie przeboje ("Tam, gdzie lekki wieje wiatr"), absolutne klasyki ("Deszcz w Cisnej"), ale także zupełnie zagubione i zapomniane kompozycje ("Szare kwiaty"), których dziś, po latach niebytu, słucha się jak kosmicznych odkryć. Dzięki dołączonej do albumu książeczce, poznamy też kilka ciekawych historii: utwór "Nie wiem" grupy NOVI – pierwszy raz w krajowym wydaniu płytowym, "Bossa Nova" z wokalizą Ewy Wanat – powszechnie przypisana do filmu "Polowanie na muchy", a w filmie jej nie ma, "Czarna woda, biały wiatr" – znakomita kompozycja i festiwalowe wykonanie Zdzisławy Sosnickiej z grupą Bizony.  Na płycie usłyszymy również grupę Bemibek w klasyku Lennona i McCartneya, a także Jerzego Połomskiego jakiego pewnie większość nie zna. Jerzy Połomski z utworem "Nie pierwszy raz" otwiera trzecią audycję POLSKIEJ NOSTALGII, której posłuchać powinni nie tylko Ci co mają 60+, ale przede wszystkim Ci, co mają dzisiaj 30+ i jeszcze twierdzą, że wcześniej nic nie było – naprawdę mogą się zdziwić. To jest mocny, oldskulowy zestaw utworów do głośnego słuchania, zrekonstruowany cyfrowo, najlepiej jak można było.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

20,99 zł

szt.

Polska Nostalgia vol. 5 Rockowo, Bluesowo, Psychodelicznie

Polska Nostalgia vol. 5 Rockowo, Bluesowo, Psychodelicznie
Polska Nostalgia vol. 5 Rockowo, Bluesowo, Psychodelicznie

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

20,99 zł

szt.

Polska Nostalgia vol. 8

Polska Nostalgia vol. 8
Polska Nostalgia vol. 8

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

20,99 zł

szt.

Kraków Street Band - Dwie myśli stąd [CD]

Kraków Street Band - Dwie myśli stąd [CD]
Kraków Street Band - Dwie myśli stąd [CD]

Po doskonale przyjętych, nominowanych do Fryderyka płytach "Going Away" i "Czekanie", Kraków Street Band powraca z nowym, długo wyczekiwanym albumem pt. "Dwie myśli stąd".

Materiał ten, tak jak sam zespół, jest bardzo różnorodny gatunkowo, pełen muzycznej i literackiej elegancji, pulsujący dynamiką oraz obfitujący w nieoczekiwane zwroty akcji. Słychać tu zarówno bogaty instrumentalny przepych, jak i kameralne, minimalistyczne kompozycje niemalże w dynamice szeptu. Na płycie pobrzmiewa miejski folk, jazz, blues, ale także stylowa piosenka literacka zakorzeniona w najlepszych krakowskich tradycjach.

"Dwie myśli stąd" to obowiązkowa pozycja dla wszystkich, którzy cenią sobie prawdziwą, żywą muzykę i piosenki, które zostają w sercu na dłużej.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

46,99 zł

szt.
  • nowość
Newsletter
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
Nie martw się. W dowolnej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji. Polityka prywatności
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl