Muzyka źródeł vol. 15 Polacy w Brazylii i Argentynie [CD]
Cena regularna:
22,49 zł
Promocja trwa do 22 grudnia 2025
towar niedostępny
dodaj do przechowalni
Opis
Wykonawca: Różni wykonawcy
Data Produkcji: 25.02.2013
Informacja o serii Muzyka Źródeł
Seria Muzyka Źródeł Polskiego Radia została nazwana „Oskarem Kolbergiem w dźwięku”. Płyty z tej serii prezentują prawdziwe skarby muzycznego folkloru Polski. Nagrania (w wielu przypadkach dziś już historyczne) autentycznych kapel i śpiewaków ludowych, prezentowane są według regionów.
Kolekcja ta stanowi świadectwo kultury narodowej i jest równocześnie muzyczną mapą regionów Polski. Jej poznanie to droga do kulturowych korzeni.
Nagrania były dokonywane w różnych warunkach, zarówno u wykonawców w domu podczas terenowych wypraw redaktorów Polskiego Radia, jak i podczas rozmaitych imprez regionalnych bądź ogólnopolskich, wśród których najważniejsze miejsce zajmuje Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu.
Celem prowadzonej przez lata dokumentacji było utrwalenie szybko zmieniającego się krajobrazu kultury ludowej w różnych regionach Polski, rejestracji muzyki mniejszości etnicznych i narodowych, zamieszkujących nasz kraj, a także Polaków mieszkających obecnie poza granicami kraju. Wybrane nagrania najwybitniejszych wykonawców - ludowych muzyków i śpiewaków znajdują się na wszystkich płytach serii, która obecnie liczy 27 płyt.
Informacja o płycie
Płyta jest dokumentem zachowania języka i tradycji przez Polaków zamieszkujących stany: Rio Grande do Sul, Santa Caterina i Parana - potomków emigrantów z przełomu lat 80. i 90. XIX w. Prawie cała muzyczna tradycja Polaków z Brazylii i Argentyny nawiązuje ściśle do folkloru macierzystego. Zagadka zachowawczości kryje się w niezmiennym, żmudnym i ubogim trybie życia rolniczego, a pogodne usposobienie wykonawców wynika z braku konieczności lub przymusu zaniechania własnej tradycji w nowym środowisku. To fascynujący dokument pamięci muzycznej i tradycji Polaków za Oceanem.
Wśród zarejestrowanych na płycie 50 melodii przeważa styl wykonawczy i repertuar nawiązujący do Polski wschodniej i południowowschodniej. Dominują pieśni i tańce weselne: dostojne chodzone-polonezy z tekstem o metamorfozach panny młodej i szykowaniu posagu, przyśpiewkowe melodie mazurkowe, melodie o rytmice marszowej, w tym marsz weselny.
Obok pieśni i przyśpiewek weselnych na płycie prezentowane są pieśni obyczajowe, powszechne, wykonywane także w trakcie wesela, np. pieśń o wyborze męża, pieśni zalotne w rytmie walca, czy pieśń o "szanownym Jasińku" w rytmie mazurkowym.
Zbliżone wykonawczo i melodycznie do Polski centralnej i wschodniej są też pieśni religijne. Pieśni te zawierają rytmy chodzonego poloneza lub powolnego mazurka, nawiązują też do pieśni dziadowskiej, czy lamentacji.
Niektóre melodie zostały być może upowszechnione przez działającą w Brazylii w okresie międzywojennym szkołę, np. stare melodie balladowo - wojskowe, których tematem są wędrówki wojenne, wydarzenia powstańcze (śląskie), czy perypetie miłosne.
Wśród Polaków w Argentynie pieśni religijne to główny nurt rodzimej tradycji muzycznej. Tylko jedna świecka pieśń (popularny walc) reprezentuje polski folklor muzyczny z Argentyny. Jedynie 6 przykładów świadczy o wymianie muzycznej ze światem zewnętrznym - 3 nawiązania niemieckie i 3 brazylijskie.
Wydanie płyty odbyło się przy wsparciu finansowym Instytutu Muzyki i Tańca.
| 01 BRAZYLIA trad. Dzisiaj rano przy kościele | |
| 02 trad. Czerwone jabłka, żółte orzechy | |
| 03 trad. W zielonym gaiku | |
| 04 trad. Marsz weselny | |
| 05 trad. Mój wianeczku lawendowy | |
| 06 trad. U mojej mamy w komorze | |
| 07 trad. Złóżcie jej się, złóżcie | |
| 08 trad. Mój wianeczek lawendowy | |
| 09 trad. Venera Gauschesca | |
| 10 trad. Dobry pani, dobry pan | |
| 11 trad. Już tam grają i bębnują | |
| 12 trad. Od Bytomskich Strzelców | |
| 13 trad. Przeleciała przepióreczka | |
| 14 trad. Raz, dwa, trzy - taniec 5 kroków | |
| 15 PARANA trad. Ej, kołem, kołem | |
| 16 trad. Siwa gąska, siwa | |
| 17 trad. Słoneczko wschodzi | |
| 18 trad. Malena, kalena liścia zielonego | |
| 19 trad. Dziękuję ja wam tatusiu | |
| 20 trad. Siadaj, że siadaj | |
| 21 trad. Kukułeczka kuka | |
| 22 trad. Mój wianuszku lefantowy | |
| 23 trad. Melodia oczepinowa | |
| 24 trad. Przyśpiewki weselne | |
| 25 trad. Cztery konie stoją w wozie | |
| 26 trad. Melodia weselna | |
| 27 trad. Przyśpiewki weselne | |
| 28 trad. Soko - taniec | |
| 29 trad. Sette passo - taniec | |
| 30 trad. Gdzie jest czysta woda | |
| 31 trad. Ja Ciebie kocham | |
| 32 trad. W poniedziałek z rana | |
| 33 trad. Latał ptaszek, latał | |
| 34 trad. Miałem ja dziewczynę | |
| 35 trad. Koło mego łogródeczka | |
| 36 trad. Gdzieś bywał mój syrylisiu | |
| 37 trad. Pod borem, pod lasum | |
| 38 trad. Zielona ruta a owiec | |
| 39 trad. Sette passo - taniec | |
| 40 trad. Jak to na wojence ładnie | |
| 41 trad. Barbaro błogosławiona | |
| 42 trad. Gwiazdo śliczna, wspaniała | |
| 43 trad. Przemowa drabów z kolędą | |
| 44 trad. Pamiętaj człowiecze na Jezusa | |
| 45 ARGENTYNA trad. Dobranoc głowo święta | |
| 46 trad. Już teraz wszyscy wraz | |
| 47 trad. Gorzkie żale | |
| 48 trad. Godzinki | |
| 49 trad. A kiedy przyjdzie ostatnia godzina | |
| 50 trad. Hej, tam pod borem stoi topola |