Translator
 

Mikołaj Gomółka - Melodie na psałterz polski (10 części) [BOX]

Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy
Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy
Cena: 179,00 zł

Cena regularna:

179.00
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:
ilość szt.
Zyskujesz 10 pkt [?]

towar niedostępny

dodaj do przechowalni
Ocena: 5
Producent: Polskie Radio
Kod produktu: CD-07-0097-WG

Opis

Mikołaj Gomółka skomponował w XVI wieku „Melodie na psałterz polski”, 150 krótkich utworów do dokonanych przez Jana Kochanowskiego tłumaczeń na język polski psalmów z „Psałterza Dawidowego”. Oba utwory – literacki (1579) i muzyczny (1580) – ukazały się premierowo nakładem najlepszej polskiej oficyny wydawniczej przełomu XVI i XVII wieku – krakowskiej Drukarni Łazarzowej.

Projekt pt. „Melodie na psałterz polski. Opera omnia” jest pierwszym w historii fonografii kompletnym nagraniem jedynego w całości zachowanego dzieła Mikołaja Gomółki. To niezwykłe wydawnictwo, zawierające utrwalenie tak istotnego dla kultury polskiej dorobku, składa się z pięciu części, w każdej po dwa albumy, łącznie 10 płyt CD.

Krakowski Chór Polskiego Radia rozpoczął ten spektakularny projekt w jubileuszowym roku siedemdziesięciolecia swego istnienia. Pierwsza część współczesnych nagrań powstałego w drugiej połowie XVI wieku dzieła ukazała się nakładem Agencji Muzycznej Polskiego Radia jesienią 2018 roku, a ostatnia po czterech latach, w październiku roku 2022.

Kierownictwo artystyczne i dyrekcję tego olbrzymiego przedsięwzięcia objęła Agnieszka Budzińska-Bennett – mieszkająca na co dzień w Bazylei uznana w świecie znawczyni i interpretatorka muzyki średniowiecza. Dzięki jej udziałowi w projekcie – oprócz Chóru Polskiego Radia – wzięli udział wybitni muzycy instrumentaliści z całej Europy.

Wszystkie części Psalmów Mikołaja Gomółki zyskały duże uznanie, również ze względu na niezwykle staranne przygotowanie edytorskie serii. Wcześniejsze były nominowane do nagrody Fryderyk, zaś części pierwsza i trzecia zostały w kolejnych latach zauważone przez jury nagrody Stowarzyszenia Wydawców Katolickich Feniks. Wydane w ubiegłym roku części czwarta i piąta jeszcze czekają na swoje nominacje i nagrody.

Agencja Muzyczna Polskiego Radia przygotowała wyjątkową propozycję – wszystkie dziesięć płyt umieszczone w eleganckiej obwolucie można kupić tylko w naszym w sklepie, w limitowanej liczbie kompletów i w promocyjnej cenie!

Na pierwszym albumie znalazły się Psalmy pielgrzymów (CD 1) oraz Psalmy poranne i wieczorne (CD 2)

Drugi album zawiera  Psalmy dziękczynne i pokutne  (CD 1) oraz Psalmy królewskie (CD 2).

Trzecia odsłona, to Psalmy historyczne (CD 1) i pierwsza część Psalmów błagalnych (CD 2).

Część czwarta obejmuje Psalmy mądrości (CD 1) oraz drugą część Psalmów błagalnych i Psalmy Syjonu (CD 2).

Piąta część to nagrania Psalmów proroczych i trzeciej części Psalmów błagalnych (CD 1) oraz Psalmów Pochwalnych (CD 2).

Projekt współfinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, powstał z inicjatywy i we współpracy z Programem 2 Polskiego Radia.

Seria „Melodie na psałterz polski”, jak i wiele innych wydawnictw Agencji Muzycznej, wpisują się w misję kulturotwórczą Polskiego Radia.

Tytuł: Melodie na psałterz polski. Opera Omnia, vol. 1-10 (10 części)
Wykonawca: Chór Polskiego Radia

Data premiery:2023-02-09
Rok nagrania: 2018-2022
Nośnik: CD
Liczba nośników: 10
Rodzaj opakowania: Digibook
Numer katalogowy: PRCD 2218-2227
Kod kreskowy (EAN): 5907812248208


Posłuchaj:  
Część 1 & 2  
CD 1:  
01 Rad to slysze, ze dom Panski nawiedzic mamy - Letatus sum (ps 122)
02 Wieczny Boze, nie najdziesz pychy w sercu moim - Domine non est exaltatum cor meum (ps 131)
03 By byl Pan nie tak laskaw na nasze zdrowie - Nisi quia Dominus erat in nobis (ps 124)
04 Jesli domu sam Pan nie zbuduje - Nisi Dominus aedificaverit domum (ps 127)
05 Jako rzecz piekna (ps 133) – intavolacja lutniowa
06 Jako rzecz piekna jako rzecz przyjemna - Ecce quam bonum et quam iucundum (ps 133)
07 W kazdym ucisku swoim wolalem do Pana - Ad Dominum cum tribularer clamavi (ps 120)
08 W troskach glebokich ponurzony - De profundis clamavi ad Te Domine (ps 130)
09 Czlowiek ja nieszczesliwy (ps 121) – intavolacja lutniowa
10 Czlowiek ja nieszczesliwy, czlowiek strapiony - Levavi oculos meos in montes (ps 121)
11 Ktokolwiek mocnie ufa Panu swemu - Qui confidunt in Domino (ps 125)
12 Boze, kt+-ry mieszkasz nad wszytkiemi nieby - Ad Te levavi oculos meos (ps 123)
13 Moga rzec Panscy wybrani - Saepe expugnaverunt me a iuventute mea (ps 129)
14 Teraz, o wierni Panscy sluzebnicy - Ecce nunc benedicite Dominum (ps 134)
15 Gdy z okrutnej Babilony - In convertendo Dominus captivitatem Sion (ps 126)
16 Pomni, Panie, Dawida i jego trudnosci - Memento Domine David (ps 132)
17 Szczesliwy czlowiek prawdziwie - Beati omnes qui timent Dominum (ps 128)

 

► Posłuchaj:  
Część 3 & 4  
CD 1  
01 Kleszczmy rękoma - Omnes gentes plaudite manibus (Ps 47)
02 Nowy monarsze możnemu rym - Cantate Domino canticum novum (Ps 98)
03 Pokryy swym milosierdzim - Deus misereatur nostri (Ps 67)
04 Iakokolwiek szczęscie - Benedicam Dominum in omni tempore (Ps 34)
05 Ciebie my wiecznie wyznawać- Confitebimur Tibi Deus (Ps 75)
06 Pan króluie - Dominus regnavit (Ps 99)
07 Zacznicie nowa możnemu - Cantate Domino canticum novum (Ps 96)
08 W troskach glebokich ponurzony - De profundis clamavi ad Te Domine (Ps 130)
09 Boże w milosierdziu swoim - Miserere mei Deus (Ps 51)
10 Uslysz prośby moie - Domine exaudi orationem meam et clamor meus (Ps 102)
11 Wysluchay, wieczny Boże - Domine exaudi orationem meam auribus precipe (Ps 143)
12 Szczesliwy komu grzechy odpuszczono - Beati quorum remissae sunt iniquitates (Ps 32)
13 Czasu gniewu y czasu swey zapalczywosci - Domine ne in furore Tuo arguas me (Ps 6)
14 Czasu gniewu y czasu Twey popędliwosci - Domine ne in furore Tuo arguas me (Ps 38)
15 Pan chce królować - Dominus regnavit (Ps 93)
16 Mam przecz Pana milować - Dilexi quoniam exaudiet Dominus (Ps 116)
17 Królu na ziemi - Te decet hymnus Deus in Sion (Ps 65)
18 Ciebie ia, póki mi iedno żywota stanie - Diligam Te Domine fortitudo mea (Ps 18)
19 Będę cie wielbił, móy Panie - Exaltabo Te Domine quoniam suscepisti me (Ps 30)
20 Ciebie ia chwalić bede - Confitebor Tibi Domine (Ps 138)

 

CD 2  
01 Daj swe baczenie, Boże, królowi - Deus iudicium tuum regi da (Ps 72)
02 Serce mi kaze spiewać - Eructavit cor meum (Ps 45)
03 Czemus, Panie, odstapił - Ut quid Domine recessisti longe (Ps 10)
04 Ciebie, o Boże niezmierzony - Misericordiam et iudicium cantabo (Ps 101)
05 Rzekl Pan do pana mego - Dixit Dominus domino meo (Ps 110)
06 Serce mi kaze spiewać - Eructavit cor meum (Ps 45bis)
07 Panie, za Twoia zawżdy pomocą - Domine in virtute Tua laetabitur rex (Ps 21)
08 Co za przyczyna tego zamieszania - Quare fremuerunt gentes (Ps 2)
09 Pomni, Panie, Dawida - Memento Domine David (Ps 132)
10 Wsiaday z dobrym sercem, o królu - Exaudit te Dominus (Ps 20
11 Twe milosierdzie, Twoię prawdę - Misericordias Domini in aeternum (Ps 89)
12 Tobie, Panie, pókim żyw, ia musze dziekować - Benedictus Dominus Deus meus (Ps 144)

 

► Posłuchaj:  
Część 5 & 6  
CD 1:  
01 Sluchay, wierny móy zborze _ Hear, o Israel, and ye who worship - Attendite popule meus (Ps 78)
02 Raduycie sye Bogu nawysszemu _ Exult ye in our God - Exultate Deo adiutori nostro (Ps 81)
03 Na ten czas, gdy Zydowie dostawszy swobody _ When the house of Israel returned - In exitu Israhel de Aegypto (Ps 114)
04 Glupi mówi w sercu swoim _ Madness indulging vice - Dixit insipiens in corde suo (Ps 14)
05 Owa czas, Panie, przyszedl pozadany _ Not always, o God - Benedixisti Domine terram tuam (Ps 85)
06 Wsiaday z dobrym sercem, o królu _ Although the mad fury of a barbarous nation - Exaudit te Dominus (Ps 20)
07 Sluchay, wierny móy zborze _ Hear, o Israel, and ye who worship - Attendite popule meus (Ps 78)
08 Pódzmy z ochota, Panu chwale daymy _ O come, let us all chearfully celebrate - Venite exultemus Domino (Ps 95)
09 Chwalcie Pana, imienia Iego wzywaycie_Praise ye the Lord and call upon His name-Confitemini Domino et invocate nomen eiusPs105
10 Siedzac po niskich brzegach Babilonskiey wody _ Whilst far from our native country - Super flumina Babylonis (Ps 137)
11 Chwalcie Pana z dobroci Iego nieprzebraney_Come, praise God Who is gracious and good-Confitemini Domino quoniam bonus (Ps 136)
12 Chwalcie Pana prze dobroc Iego niewymowna_Let us praise the Lord Who is a good - Confitemini Domino quoniam bonus(Ps 107)
13 Chwalcie Pana prze dobroc Iego nieprzebrana_Praise ye the King of the heavenly hosts-Confitemini Domino quoniam bonus (Ps 106)
14 Chwalcie Pana prze dobroc Iego niewymowna_Let us praise the Lord Who is a good - Confitemini Domino quoniam bonus(Ps 107)
15 O sludzy Panscy _ Come, praise God - Laudate nomen Domini (Ps 135)

 

CD 2:  
01 Móy wiekuisty Pasterz mie pasie _The Lord superintends me - Dominus regit me (Ps 23)
02 Naydzie sye kiedy chwila _ Ye who deliver laws - Si vere utique iustitiam (Ps 58)
03 Moca imienia swego _ Father of the universe - Deus in nomine Tuo (Ps 54)
04 Takze nas iuz na wieki, Boze nasz, opuscisz_Why, o Parent of the universe, forsaketh Thou us-Ut quid Deus repulisti in fine
05 Rosproszyles nas, Boze _ Holy Father, Thou, offended by our sins - Deus repulisti nos (Ps 60)
06 Panu ia ufam _ Whereas I entertain trust in God - In Domino confido (Ps 11)
07 Boze wieczney mocy _ O God, be present - Deus in adiutorium meum intende (Ps 70)
08 Naklon, o Panie, uszu swoich _ O God, give ear to Thy supplicant - Inclina Domine aurem Tuam (Ps 86)
09 Bron mie, móy Panie _ O Lord, defend me from the poison of a malicious tongue - Eripe me Domine (Ps 140)
10 Slysz, Pasterzu izrahelski _ O Shepherd, Who gently rulest the race of Isaac - Qui regis Israhel intende (Ps 80)
11 Pohancy, o Boze zywy _ Why, o Lord, invadeth the heathen - Deus venerunt gentes (Ps 79)
12 Pan ogniem swoiey swiatlosci _ When God shines before me - Dominus illuminatio mea (Ps 27)
13 Boze, który slug nigdy nie przepomnisz swoich _ Deliver me from the cruelty of mine enemy - Eripe me de inimicis meis (Ps 59)
14 Do ciebie, Panie, wzdycha serce moie _ My hopes depend on Thee - Ad Te Domine levavi (Ps 25)
15 Królu niebieski _ O Potentate higher than the star-bearing orbs - Ad Te Domine clamabo (Ps 28)
16 W Tobie ufnosc swa klade _ I have placed my hope in Thee - In te Domine speravi (Ps 31)
17 Królowie sadza poddane _ The sovereignty of awful kings - Deus stetit in synagoga (Ps 82)

 

► Posłuchaj:  
Część 7 & 8  
CD 1  
01 Szcześliwi, którzy syę Pańskim zakonem sprawuią - Beati immaculati in via (Ps 119)
02 Boże, któremu pomsta należy sprawnie - Deus ultionum Dominus (Ps 94)
03 Co syę chłubisz, niewstydliwy- Quid gloriaris in malitia (Ps 52)
04 Głupi mówi w sercu swoim - Dixit insipiens in corde suo (Ps 53)
05 Kto syę w opiekę poda Panu swemu - Qui habitat in adiutorio altissimi (Ps 91)
06 Tobie, rządźca niebieski - Domine probasti me (Ps 139)
07 Słuchay co żywo - Audite haec omnes gentes (Ps 49)
08 Szcześliwy, który nie był miedzy złemi w radzie - Beatus vir qui non abiit (Ps 1)
09 Zachoway mię, o sprawco - Salvum me fac Domine (Ps 12)
10 Płacz sprawiedliwy y skargę moię - Exaudi Domine iustitiam meam (Ps 17)
11 Ciebie będę, Boże prawy - Confitebor Tibi Domine (Ps 9)
12 Żywot niepobożnego - Dixit iniustus (Ps 36)
13 Nie obruszay syę - Noli aemulari (Ps 37)
14 Kto będzie w Twoim mieszkaniu przebywał - Domine quis habitabit in tabernaculo tuo (Ps 15)
15 Głupi mówi w sercu swoim - Dixit insipiens in corde suo (Ps 14)
16 Szcześliwy człowiek prawdziwie - Beatus vir qui timet Dominum (Ps 112)
17 Niech co chce będźie - Quam bonus Israhel Deus (Ps 73)

 

CD 2  
01 Królu na wysokim niebie - Domine refugium factus es nobis (Ps 90)
02 Niewinność, Panie, moję przymi w obronę - Iudica me Deus et discerne causam meam (Ps 43)
03 Panie, uczyń sąd o mnie - Iudica me Domine quoniam ego (Ps 26)
04 O Panie, który niemasz nic równego sobie - Magnus Dominus et laudabilis nimis (Ps 48)
05 Bóg wszechmocny, Bóg prawdźiwy - Deus noster refugium et virtus (Ps 46)
06 Znaczny iest Bóg w żydowskiey krainie - Notus in Iudaea Deus (Ps 76)
07 Rad to słyszę - Letatus sum (Ps 122)
08 Nie milcz ani odkładaj - Deus quis similis erit Tibi (Ps 83)
09 O Panie, w swoje własne uszysmy słychali - Deus auribus nostris audivimus (Ps 44)
10 Obrońca uciśnionych, Boże litościwy - Exaudi Deus orationem meam (Ps 55)
11 Szczęśliwy, który ludzi upadłych ratuje - Beatus qui intelligit super egenum (Ps 41)
12 Boże litościwy - Exaudi Deus orationem meam (Ps 64)

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:

Produkty powiązane

Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony