Translator
 

Muzyka poważna

Wojciech Majewski - gra Skriabina [CD]

Wojciech Majewski - gra Skriabina [CD]
Wojciech Majewski - gra Skriabina [CD]

Płyta Wojciecha Majewskiego jest w całości poświęcona muzyce wielkiego rosyjskiego kompozytora Aleksandra Nikołajewicza Skriabina (1872-1915). Album zatytułowany „Wojciech Majewski gra Skriabina” składa się z 34 miniatur: preludiów, mazurków, etiud, poematów i innych. Chronologiczny układ utworów-od dziecięcego „Kanonu”(1883) aż do ostatnich „5 Preludiów op.74”(1914)- ukazuje ewolucję stylu kompozytorskiego wielkiego ekspresjonisty, który jawi się jako najwybitniejszy kontynuator „myśli” chopinowskiej. W początkowej fazie swej drogi twórczej, Skriabin komponował w sposób bezpośrednio nawiązujący do muzyki Chopina, by z biegiem lat stworzyć swój własny, awangardowy język muzyczny. Późne, dojrzałe dzieła ukazują rosyjskiego kompozytora jako nowatora, który w niezwykle oryginalny sposób rozwinął fakturę fortepianową i wytyczył nowe horyzonty rozwoju muzyki europejskiej i światowej.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

29,99 zł

szt.

Sinfonia Iuventus - Polskie uwertury i koncerty XX i XXI wieku [CD]

Sinfonia Iuventus - Polskie uwertury i koncerty XX i XXI wieku [CD]
Sinfonia Iuventus - Polskie uwertury i koncerty XX i XXI wieku [CD]

Płyta jest zapisem koncertu Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus im. Jerzego Semkowa, który odbył się w Studiu Koncertowym im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie, 22 czerwca 2019 roku.

Album w całości poświęcony jest muzyce polskiej XX i XXI wieku. Zawiera dwa koncerty wiolonczelowe, Stanisława Moryty i Piotra Mossa, w wykonaniu znakomitego wiolonczelisty Tomasza Strahla, grającego wraz z Orkiestrą pod dyrekcją Mirosława Jacka Błaszczyka. Koncerty dopełnia uwertura do opery Maria, nieco dziś zapomnianego Romana Statkowskiego, którą w chwili premiery (1906) uznano za jedno z najlepszych polskich dzieł gatunku ówczesnej epoki. Jej orkiestrowy wstęp zachwyca symfonicznym rozmachem i dramatycznym nerwem wprowadzającym w akcję rozgrywającą się na siedemnastowiecznych Kresach. Czas międzywojenny reprezentuje zaś w programie koncertu błyskotliwa, motoryczna, wielobarwna Uwertura na orkiestrę Antoniego Szałowskiego. Koncert wpisał się również w obchody podwójnego jubileuszu Piotra Mossa, który w 2019 roku obchodził swe 70. urodziny oraz półwiecze pracy artystycznej.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

29,99 zł

szt.

Stefan Kamasa – Altowiolista/The Violist [3 CD]

Stefan Kamasa – Altowiolista/The Violist [3 CD]
Stefan Kamasa – Altowiolista/The Violist [3 CD]

Wydawnictwo Polskiego Radia prezentujące dokonania Stefana Kamasa, wybitnego polskiego altowiolisty i kameralisty. Rozległy repertuar artysty obejmuje większość zasługujących na uwagę dzieł na altówkę, poczynając od baroku po muzykę współczesną, w tym między innymi utwory Grażyny Bacewicz , Krzysztofa Pendereckiego, Henryka Wieniawskiego, Johannesa Brahmsa, Franciszka Liszta, Claude'a Debussy'ego, Ludwika van Beethovena i Roberta Schumana. Na trzech płytach znajdziemy tutaj rejestracje najciekawszych wykonań tych utworów pochodzące z różnych okresów kariery Stefana Kamasa.

Dostępność: nakład wyczerpany

Cena:

29,99 zł

The Spirit of Tango [CD]

The Spirit of Tango [CD]
The Spirit of Tango [CD]

Idea nagrania płyty z twórczością argentyńskiego kompozytora Martina Palmeriego jest wynikiem kilkuletniej współpracy Orkiestry Kameralnej Polskiego Radia Amadeus i Chóru Kameralnego UAM.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

29,50 zł

szt.

Z Archiwum Polskiego Radia. Jan Kiepura i Martha Eggerth [CD]

Z Archiwum Polskiego Radia. Jan Kiepura i Martha Eggerth [CD]
Z Archiwum Polskiego Radia. Jan Kiepura i Martha Eggerth [CD]

Płyta zawiera zarejestrowany prawie cały wspólny koncert Jana Kiepury i jego żony, Marthy Eggerth – węgierskiej śpiewaczki operetkowej i aktorki, jaki odbył się w hali sportowej klubu „Wisła” w Krakowie w grudniu 1958 r. podczas drugiego po wojnie przyjazdu artysty do Polski.

Przed koncertem, tego pamiętnego grudniowego wieczoru, czuło się napięcie tłumów czekających na spotkanie z legendarnym tenorem i jego żoną. Kiepura natomiast przeżywał konfrontację z własną młodością i wspomnieniami dawnego porządku świata. Podał rękę Marcie, musnął jej policzek pocałunkiem pełnym miłości i wstąpił na schody prowadzące na zaimprowizowaną scenę. Był znowu czeladnikiem w piekarni swojego ojca...

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

29,50 zł

szt.

Pieśń o ziemi Polska muzyka skrzypcowa

Pieśń o ziemi Polska muzyka skrzypcowa
Pieśń o ziemi Polska muzyka skrzypcowa

Dostępność: brak towaru

Cena:

29,49 zł

Loteria na mężów czyli Narzeczony nr 69 - operetka

Loteria na mężów czyli Narzeczony nr 69 - operetka
Loteria na mężów czyli Narzeczony nr 69 - operetka

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

29,49 zł

szt.

W Kręgu Fryderyka Wielkiego – sonaty fletowe kompozytorów Berlińskich [CD]

W Kręgu Fryderyka Wielkiego – sonaty fletowe kompozytorów Berlińskich [CD]
W Kręgu Fryderyka Wielkiego – sonaty fletowe kompozytorów Berlińskich [CD]

Album prezentuje niemiecką muzykę fletową połowy XVIII wieku utrzymaną w stylu tzw. szkoły berlińskiej. Zawiera utwory kompozytorów  związanych z dworem pruskim  i inspirowanych osobowością Fryderyka II Wielkiego – monarchy absolutnego, którego największą miłością była muzyka, a pasją gra na flecie… (W roku 2012 przypada 300 letnia rocznica urodzin Fryderyka Wielkiego).

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,99 zł

szt.

Krzesimir Dębski [CD]

Krzesimir Dębski [CD]
Krzesimir Dębski [CD]

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,99 zł

szt.

Karol Kurpiński - Aleksander i Apelles [CD]

Karol Kurpiński - Aleksander i Apelles [CD]
Karol Kurpiński - Aleksander i Apelles [CD]

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,99 zł

szt.

Karlheinz Stockhausen: Stimmung (proMODERN version) [CD]

Karlheinz Stockhausen: Stimmung (proMODERN version) [CD]
Karlheinz Stockhausen: Stimmung (proMODERN version) [CD]

Stockhausen - komponujący w domu, z dwojgiem malutkich dzieci za ścianą - postanowił „skomunikować” się z otoczeniem w nietypowy sposób. Utwór napisany dla sześciorga śpiewaków wymagał od nich specjalnej techniki wokalnej (alikwotowej) oraz całkowitego zjednoczenia. Autor zostawił dokładną „instrukcję obsługi”. Każdy artysta ma do dyspozycji: osiem (panie) lub dziewięć (panowie) rytmicznych modeli wokalnych oraz karty magicznych imion bóstw pochodzących z różnych kultur (do swobodnego żonglowania). Wszystko po to, by stworzyć ciąg płynnych 51 formuł, czyli przeprowadzeń, w których za każdym razem inny śpiewak pełni rolę przewodnika - koryfeusza. „Napisałem 75-minutowy utwór oparty na jednym nonowym akordzie B-dur” – miał żartować kompozytor. W istocie ów dźwięk B (za każdym razem odnajdywany na nowo) mieni się - za sprawą alikwotów - zmienną barwą, kontrastami, natężeniem. Wciąga w trans, obezwładnia. „Stimmung jest na pewno muzyką medytacyjną. Czas jest zniesiony” – komentował Stockhausen. - „Wsłuchujemy się we wnętrze dźwięku, we wnętrze widma harmonicznego, we wnętrze samogłoski, we wnętrze”. Pomimo specyficznej techniki wokalnej, aury akustycznej i swoistej filozofii - „wejście” w Stimmung nie jest procesem karkołomnym. Ważna jest deklaracja współuczestniczenia - wspólnego przeżywania, odczuwania, oczyszczenia. Wsłuchiwanie się w siebie i w otoczenie. Harmonia wewnętrzna i zewnętrza. Pełna wolność.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,99 zł

szt.

Józef Elsner – Violin and pianoforte works [CD]

Józef Elsner – Violin and pianoforte works [CD]
Józef Elsner – Violin and pianoforte works [CD]
Album płytowy o w niepowtarzanej aurze brzmieniowej w interpretacji znakomitego duetu – Sławomir Tomasik & Edward Wolanin. Jedyne jak dotąd na świecie nagranie wczesnych utworów skrzypcowych Elsnera wykonanych na historycznych instrumentach. Warto posłuchać! 
 
Album Józef Elsner – dzieła na skrzypce i pianoforte to jedyny jak dotąd taki album wydany na fonograficznym rynku. FFV Records do tego projektu zaprosiła znanych polskich artystów: skrzypka Sławomira Tomasika i pianistę Edwarda Wolanina – laureatów konkursów muzycznych i fonograficznych, profesorów Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie. W albumie znajdują się wszystkie dzieła, które dotrwały do naszych czasów: trzy Sonaty op. 10 oraz dwa polonezy: D-dur à Sophie Czartoryska i E-dur Lodoïska de Kreutzer. Zarówno III Sonata Es-dur, jak i Polonez Lodoïska de Kreutzer w aranżacji wykonawców są pierwszym i jedynym jak do tej pory nagraniem tych utworów (World premiere recording). Atrakcją dla słuchacza nagrania jest jego historyczne brzmienie. Wykonawcy postawili sobie za cel, by nagrać utwory Elsnera w wersji instrumentalnej możliwie najbliższej tej, jaką miał do dyspozycji kompozytor. Edward Wolanin wykonuje swoją partię na pianoforte z pedałami kolanowymi, wykonanym według instrumentu Waltera z 1792 roku przez Paula Mc Nulty’ego. Sławomir Tomasik gra na jelitowych strunach założonych na skrzypce Marcina Groblicza z ok. 1763 roku. W nagraniu została wykorzystana kopia smyczka François’a Tourte’a z ok. 1785 roku wykonana przez znanego lutnika polskiego Michała Więckowskiego. Całość zabrzmiała w stroju 432 Hz, czyli o ćwierć tonu niżej, niż dziś stroimy instrumenty. 

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,99 zł

szt.

Gruppo Di Tempera - Polish music for winds and piano [CD]

Gruppo Di Tempera - Polish music for winds and piano [CD]
Gruppo Di Tempera - Polish music for winds and piano [CD]

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

28,49 zł

szt.

Chór Polskiego Radia & Krzysztof Penderecki - Utwory chóralne [CD]

Chór Polskiego Radia & Krzysztof Penderecki - Utwory chóralne [CD]
Chór Polskiego Radia & Krzysztof Penderecki - Utwory chóralne [CD]

Płyta wydana w związku z Jubileuszem Krzysztofa Pendereckiego w roku 2013 r., zawiera utwory chóralne Mistrza (a cappella)z różnych okresów jego twórczości.  Chór Polskiego Radia pod dyrekcją Agnieszki Franków –Żelazny nagrał m.in. mszę Missa BrevisPieśń Chrubinów, hymny: O gloriosa VirginumVeni Creator,  a także chóralne fragmenty wielkich dzieł kompozytora: De perofundis (z oratorium Siedem Bram Jerozolimy) , Agnus Dei(z Polskiego Requiem), Miserere mei , Dei (z Pasji wg św. Łukasza). Znakomite nagranie opatrzone jest wnikliwym komentarzem Małgorzaty Janickiej-Słysz na temat twórczości chóralnej Krzysztofa Pendereckiego.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

27,99 zł

szt.

POLONAISE – 300 lat Poloneza w Kulturze Europejskiej [CD]

POLONAISE – 300 lat Poloneza w Kulturze Europejskiej [CD]
POLONAISE – 300 lat Poloneza w Kulturze Europejskiej [CD]

Płyta POLONAISE – 300 lat Poloneza w Kulturze Europejskiej, to wyjątkowe wydawnictwo - po raz pierwszy w historii fonografii zebrano najpiękniejsze polonezy napisane na orkiestrę od czasów baroku po wiek XX.

Dzieła Telemanna, Bacha, Beethovena, Schuberta, Czajkowskiego i Musorgskiego połączymy ze słynnymi polskimi polonezami Kurpińskiego, Ogińskiego, Chopina i Wieniawskiego. Do tego arcyciekawy polonez na wejście gości do Białego Domu  napisany przez amerykańskiego autora muzyki marszowej Johna Philippa Sousę oraz ikona polskiej muzyki filmowej – Polonez z muzyki do filmu „Pan Tadeusz“ Wojciecha Kilara.

Dostępność: wycofany z oferty

Cena:

27,99 zł

Musica Sacromontana cz. 6 [CD]

Musica Sacromontana cz. 6 [CD]
Musica Sacromontana cz. 6 [CD]

Na kolejnej, 6 płycie z serii Musica Sacromonta, wydanej przez Polskie Radio i Stowarzyszenie Miłośników Muzyki Świętogórskiej im. Józefa Seidlera, znalazły się dzieła muzyków bezpośrednio związanych z kapelą Kongregacji Filipinów na Świętej Górze w Gostyniu. Tym razem, obok dzieł znanego już kapelmistrza Maksymiliana Koperskiego oraz czeskiego prefekta muzyki Joannesa Baptisty Lohra, znalazła się kompozycja Józefa Elsnera (1769-1854), jednego z najwybitniejszych przedstawicieli kultury muzycznej w Polsce I poł. XIX w.

Dostępność: duża ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

26,99 zł

szt.

Lilianna Stawarz - J. S. Bach Inwencje i Sinfonie BWV 772-801 [CD]

Lilianna Stawarz - J. S. Bach Inwencje i Sinfonie BWV 772-801 [CD]
Lilianna Stawarz - J. S. Bach Inwencje i Sinfonie BWV 772-801 [CD]

15 Inwencji dwugłosowych BWV 772-786 i 15 Sinfonii na trzy głosy BWV 787-801. Lekcje śpiewności, nauki o kontrapunkcie, prowadzeniu głosów i artykulacji udzielonej przez Wielkiego Bacha dla młodszych i starszych adeptów gry na klawesynie.

Lilianna Stawarz- klawesynistka-solistka-kameralistka-czasami szef orkiestry. Pedagog. Entuzjastka muzyki instrumentalnej i wokalnej epoki baroku. Muzyk, który często słyszy kolorami i widzi muzykę. Niepoprawna optymistka.

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

25,99 zł

szt.

Dominik Połoński - Wiolonczela/cello - Schumann, Tansman [CD]

Dominik Połoński - Wiolonczela/cello - Schumann, Tansman [CD]
Dominik Połoński - Wiolonczela/cello - Schumann, Tansman [CD]

Koncert Schumanna w wykonaniu Połońskiego to najpiękniejsza, najcieplejsza i głęboko poruszająca interpretacja tego dzieła. Najwspanialsze wykonanie. Współpraca orkiestry pod batutą Borowicza jest nie do przecenienia.

Płyta utrzymana w klimacie ciepłego jazzu z kategorii muzyki klasycznej poruszy nie jedno serce. Na solowej płycie znajdziemy Koncert wiolonczelowy a-moll Roberta Schumana oraz Fantazję na wiolonczelę, orkiestrę lub fortepian Aleksandra Tansmana. Artyście w nagraniach towarzyszy Polska Orkiestra radiowa pod kierownictwem Łukasza Borowicza oraz pianista Hubert Salwarowski.

Dostępność: nakład wyczerpany

Cena:

25,00 zł

The Power of Polish Violin - Sławomir Tomasik [2CD]

The Power of Polish Violin - Sławomir Tomasik [2CD]
The Power of Polish Violin - Sławomir Tomasik [2CD]
The Power of Polish Violin – Siła Polskich Skrzypiec to dwupłytowy album, którego solistą jest znany polski skrzypek, Sławomir Tomasik – artysta koncertujący w kraju i zagranicą, laureat konkursów skrzypcowych i fonograficznych.
 
Na obu krążkach znajduje się pięć polskich dzieł skrzypcowych, które zdaniem wydawcy – Fundacji SKRZYPCE im. Wrońskiego, powinny częściej gościć na estradach sal koncertowych. Pomiędzy napisaną pierwszą kompozycją – Wariacjami op. 11 na temat opery G. Rossiniego Kopciuszek Karola Lipińskiego, a Małym koncertem polskim Bartosza Kowalskiego (dzieło dedykowane Tomasikowi) minęło niemal 200 lat. Koncert Kowalskiego jest premierowym nagraniem utworu (World premiere recording).

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

24,99 zł

szt.

Fryderyk Chopin - Romantycznie [CD]

Fryderyk Chopin - Romantycznie [CD]
Fryderyk Chopin - Romantycznie [CD]

Chopinowski dorobek fonograficzny przedstawicieli polskiej tradycji pianistycznej bez wątpienia należy do najbardziej imponujących na świecie. Wielu znakomitych polskich muzyków, dokonując licznych nagrań dzieł Fryderyka Chopina, do dziś poprzez swoje wykonania wyraża ogromny entuzjazm wobec tej twórczości.

Chcąc przypomnieć sylwetki wybranych wybitnych polskich pianistów prezentujemy w ich interpretacjach najbardziej znane utwory Fryderyka Chopina. Album ten powinien więc spełnić oczekiwania zarówno melomanów, poszukujących krótkiego przewodnika po szczególnie reprezentatywnych przejawach twórczości polskiego kompozytora, jak i miłośników polskiej pianistyki.

Umieszczone w albumie nagrania to zarówno studyjne interpretacje utrwalane przez lata dla Polskiego Radia, jak i te zarejestrowane podczas występów publicznych. Materiał ten jest bezcenną wizytówką naszej narodowej tradycji wykonawczej, tym bardziej, że większość nagrań ukazuje się na CD po raz pierwszy.

Niniejszy album został uzupełniony o Mazurek a-moll op. 17 nr 4 w interpretacji rosyjskiej pianistki Natalii Gawriłowej, której wykonanie mazurków zarejestrowane podczas VIII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie od wielu lat uważam za wzorcowe i bardzo niesłusznie zapomniane.

Dariusz Marciniszyn

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

24,99 zł

szt.

Henryk Wars - Utwory symfoniczne [CD]

Henryk Wars - Utwory symfoniczne [CD]
Henryk Wars - Utwory symfoniczne [CD]

Henryk Wars, właściwie Henryk Warszawski – kompozytor, aranżer, pionier jazzu w Polsce, pianista oraz dyrygent, kojarzony głownie z muzyką rozrywkową i filmową, komponował także duże formy symfoniczne. Dzieła symfoniczne Henryka Warsa, które powstały w jego amerykańskim okresie (1947-1977) zostały odkryte dopiero pod koniec lat 90 XX wieku. Na płycie nagranej przez Polską Orkiestrę Radiową znajdziecie monumentalną Symfonię nr 1 (1949), trzyczęściowe symfoniczne Szkice miejskie (1951 re. 1974), uwerturę koncertową Maalot (1974) a także błyskotliwy jednoczęściowy Koncert na fortepian i orkiestrę (1950) w interpretacji pianisty Piotra Orzechowskiego.

Dzieła te stanowią istotny element historii muzyki polskiej XX wieku i jednocześnie ukazują w nowym świetle dorobek kompozytora, którego muzyka nie traci na popularności wśród kolejnych pokoleń fanów.

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

23,99 zł

szt.

Moniuszko - Litanie ostrobramskie [CD]

Moniuszko -  Litanie ostrobramskie [CD]
Moniuszko - Litanie ostrobramskie [CD]

Na tle imponującej liczby osiemnastowiecznych muzycznych ujęć litanii (m.in. J. A. Hasse, M. Haydn, W. A. Mozart) w kolejnym stuleciu ich liczba bardzo zmalała, ograniczając się do lokalnych twórców, zwłaszcza tych związanych z sanktuariami maryjnymi. Moniuszko w swych litaniach zasadniczo nie odwoływał się do żadnej tradycji ich umuzyczniania, zaniechał także jakichkolwiek odniesień „historyzujących”, tworząc dzieła wysoce oryginalne. W każdej litanii występuje chór i soliści, którym (w trzech pierwszych utworach) towarzyszy orkiestra: w I Litanii dość skromna, w II – „klasyczna”, w III – najokazalsza, z powiększoną sekcją dętą i kotłami. Litania IV zachowała się tylko w wersji na głosy wokalne i fortepian, choć prawdopodobne, iż także miała mieć wersję orkiestrową.

Dostępność: nakład wyczerpany

Cena:

22,99 zł

Roman Maciejewski - Kompozytor i pianista [CD]

Roman Maciejewski - Kompozytor i pianista [CD]
Roman Maciejewski - Kompozytor i pianista [CD]

Płyta z archiwalnymi nagraniami świetnego kompozytora i pianisty, dokonanymi w 1960 roku w Polskim Radiu. Roman Maciejewski gra swoje utwory solo (9 Mazurków i Kołysankę) oraz w duecie z Jerzym Lefeldem (m.in. Koncert na 2 fortepiany, Oberek, Tarantella na 2 fortepiany).

Dostępność: nakład wyczerpany

Cena:

21,99 zł

Henryk Czyż – Dyrygenci polscy [2 CD]

Henryk Czyż – Dyrygenci polscy [2 CD]
Henryk Czyż – Dyrygenci polscy [2 CD]

Dwupłytowe wydawnictwo Polskiego Radia prezentujące dokonania Henryka Czyża, wybitnego dyrygenta kompozytora i pedagoga, który dyrygował orkiestrami filharmonii: leningradzkiej, berlińskiej, sztocholmskiej, madryckiej oraz orkiestrami: BBC i Santa Cecilia. W jego rozległym repertuarze dużo miejsca zajmowały formy oratoryjne, muzyka klasycyzmu i współczesna. Na polskie sceny operowe i estrady koncertowe wprowadził między innymi wiele utworów Igora Strawińskiego, Artura Honeggera i Claude Debussy'ego.

Dostępność: brak towaru

Cena:

21,99 zł

Portrety współczesnych kompozytorów polskich - Jacek Grudzień [CD]

Portrety współczesnych kompozytorów polskich - Jacek Grudzień [CD]
Portrety współczesnych kompozytorów polskich - Jacek Grudzień [CD]

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 48 godzin + czas dostawy

Cena:

21,99 zł

szt.
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl