Obrazek Spacer

Spacer


nr kat. 1434
Wykonawcy: Yula
Data Premiery:
Kategoria: Płyty CD
Dostępność
Brak
Cena: 29,00 zł
Dodaj do:

Album "Spacer" to połączenie poezji z muzyką, w której brzmienia akustyczne harmonijnie łączą się z elektronicznymi.
Autorką tekstów jest Wanda Trąmpczyńska - Warszawianka z urodzenia i z wyboru, uczestniczka Powstania Warszawskiego, żona, matka i poetka.
Pisane przez nią w latach 1950 - 1990 wiersze nigdy nie zostały opublikowane. Wanda recytowała je w gronie swoich przyjaciół podczas wieczorów poetyckich, które organizowała w swoim warszawskim mieszkaniu. Potrafiła też, będąc w parku, wyjąć nagle z torebki kartki z wersami i czytać je zupełnie obcym ludziom. Ulegali urokowi tych wierszy, zatrzymywali się, słuchali wzruszeni, przejęci i głęboko poruszeni. Prosili o więcej.
„Nigdy się ze średnią miarką nie pogodzę. Pod topór rezygnacji, nie położę głowy, z niemocą własną do końca będę się mocować. Czuwać będę do końca, do końca się buntować. Będę na lodzie zamki budować.” Te słowa, pisane w czasach zniewolenia miały dla odbiorców szczególną moc. Wiersze Wandy odkryła kilka lat temu Yula (Julia Kasprzak) – jej wnuczka, kompozytorka, piosenkarka, multinstrumentalistka. Okazało się, że słowa pisane 50 lat temu nadal są aktualne. Że mimo upływu lat, zmiany ustroju, proste wersy o miłości, niemocy, ambicjach, marzeniach nie straciły nic ze swojej mocy. Że emocje i uczucia, o których opowiadała Wanda są Yuli bardzo bliskie. Artystka interpretuje słowa babci, śpiewając je do swoich elektro-akustycznych kompozycji.
 Yula (Julia Kasprzak) ur. w 1972 r. w Warszawie. Mieszka i pracuje w Paryżu i Warszawie. Realizuje teledyski między innymi dla Matiasa Aguayo, Rebolledo oraz La Chatte.
 
„Wanda Trąmpczyńska, kobieta która umiała za pomocą prostych wierszy, płynących prosto z serca, przekazać swoją wielką miłość do ludzi”.
Mikołaj Bieszczadowski, (poeta i przyjaciel)

ENG. Yula’s "Spacer" (‘a walk’) is a combination of poetry and music, where acoustic sounds harmoniously meet with electronic ones.
Wanda Trąmpczyńska –was a participant of the Warsaw Uprising, wife, mother and poet. Written by her in the years 1950 – 1990, her poems have never been published. She recited them while among friends, she could also, being in the park, read them to complete strangers who succumbed to the charm of these poems, stopped and listened and were deeply moved.
"Never will I agree with mediocre measures,
I will not place my head under the ax of resignation,
I don’t want to be sedated, don’t want to calm,
Until the end, I will fight my own powerlessness,
Until the end, watch over and revolt…
I will build castles on ice…”
"These words, written during times of totalitarian regime had special power and meaning to their recipients.
Wanda’s poems were discovered a few years ago, by Yula (Julia Kasprzak) her granddaughter. It turned out that despite the passage of time and change of regime, simple verses about love, impotence, and dreams have lost nothing of their power. 
Yula found that the emotions and feelings, which Wanda wrote about, were very meaningful. She decided to interpret her choice of poems singing them to her electro-acoustic compositions in her debut Album “Spacer”. (Two of them have been translated into English.)


Yula (Julia Kasprzak), Singer/songwriter. Born in 1972 in Warsaw. Lives and works in Paris and Warsaw. She also makes music videos for for Matias Aguayo, Rebolledo and La Chatte.
 
"Wanda Trąmpczyńska, (1919 – 1998) a woman who knew how to express, with the use of simple poems flowing straight from the heart, her great love of people."